Домашка)

[_TrisS_]

Наконец я наваяла сочинение на тему "как я провела день"))))

11月6日。私の日。
私のむすめ　起きました　から、私は　９時に　起きました。私たち　は　朝ごはん　を　食べました。私は　コーヒー　が　好きですから、コーヒー　を　飲みました。ダシャちゃん　は　ジュース　を　飲みました。
それから　ダシャちゃん　まんが映画　を　見ました、゛スメシャリキ゛でした。私は　アニメ　を　見ました、゛ぬらりひょん　の　まご　でした。
おっと　は　１１時に　起きました。
私たち　は　デパート　ヘ　ダシャちゃん　に　ふく　を　買いに　行きました。ドレス　と　セーター　とジーンズ　を　買いました。ダシャちゃん　は　しあわせ　でした。
ごご　おっと　は　おばあさん　の　家　へ　ダシャちゃん　を　運びました。おばあさん　と　おじいさん　は　ベリョゾヴスキ　に　住んでいます。
私は　家　に　いました。はつ　日本語　を　べんきょしました、それから　晩ごはん　を　つくりました。
水ようび　に　ダシャちゃん　の　誕生日ですから、あと　おっと　は　帰りました、私たち　は　もう一度　デパート　ヘ　プレゼント　を　買いに　行きました。人形 と　おもちゃのしろ　を　買いました。
そのご　家　へ　帰りました　私たち　は　晩ごはん　を　食べました　そして　映画　を　見ました。休みでした。
月ようび　に　仕事しますから、１２時に　寝ました。

@темы: 日本語

Comments

[marikla ;))]

おもちゃのしろ - это игрушечный замок?

интересненько ))) только у тебя немного неправильная конструкция, когда ты два действия с глаголами связываешь в одно предложение. и в "депато" долгота во втором слоге стоит

если что, прости, за критику! я не хотела лезть не в свое дело!

[_TrisS_]

игрушечный замок?

Ага)))

"депато" долгота во втором слоге стоит

Ой, точно, спасибо!!!

немного неправильная конструкция

А так и думала, а как там лучше сделать?

прости, за критику!

Наоборот, спасибо!

[marikla ;))]

ну там получается у тебя перечисление, типа : そのご　家　へ　帰りました　私たち　は　晩ごはん　を　食べました　そして　映画　を　見ました。

можно использовать конструкцию ーて、-て
а можно использовать ーて　から。

их оличия вот в чем: в первом варианте ты просто перечисляешь, что сделала одно, потом второе, потом третье. время всего предложения определяется по последнему глаголу. а во втором случае, ты обозначаешь, что только закончив первое дело, сделала второе.

т.е. лучше всего подходит: そのご　家　へ　帰って、　私たち　は　晩ごはん　を　食べました。　そして　映画　を　見ました。
с そして обычно начинается следующее предложение. и вы используете そのご, т.е. その後? просто мы вроде такого предлога не использовали...

[_TrisS_]

мы вроде такого предлога не использовали...

я его в словаре нашла) просто не знаю, как еще можно сказать "после того, как"

[Добрый Разбойник]

Читаю и думаю, когда уже будет Гакт : )

[AsuraApsara]

а по-русски? ))) в смысле, интересно же ,как ты день проводишь )
так по-японски много знаешь *с уважением*

[marikla ;))]

используется вроде то же самое その後, но я встречала чтение не そのご　, а　そのあと, хотя вполне возможно, что верно и то и то. так что надо уточнить у инны-сан.

[_TrisS_]

Добрый Разбойник, его пока не будет))))) вот когда на концерт попаду, тогда)))))))

AsuraApsara, да ну, совсем мало) вкратце - встали, позавтракали, поехали в магазин за шмотками Дашке. Купили джинсы, кофт, платье. Вернулись домой, муж увёз Дашку к свекрам а я осталась, сделала домашку и приготовила ужин. Потом приехал муж и снова поехали в магазин, за подарками к днюшке Пельмешки. Купили куклу и раскладной большой дворец. Вернулись и колбасели остаток вечера дома)))

[AsuraApsara]

ого )) ещё с большим уважением теперь )

[_TrisS_]

AsuraApsara, да прям))) я такой чайник пока еще, что просто жуть))))) занимаемся-то всего 5-ый месяц

[marikla ;))]

слушай, я опять лезу... а там вот, где дочку муж отвозит точно будет хакобимасу? эт мне просто интересно, когда инна-сан проверит отпишись, ладно? а то я сама не знаю, что в такой ситуации поставить ))

[_TrisS_]

ага, завтра будет работа над ошибками))))

[Буковка А]

ScullySS фигасебе )))) я ничего не поняла, но выглядит очень шикарно) умничка!

[_TrisS_]

Буковка А, тут есть краткий пересказ 4 коммента назад)))

[Буковка А]

ScullySS и точно

[_TrisS_]

точно будет хакобимасу?
конечно нет это только для вещей, как я и подозревала)))) в моем случае надо - 車で　送りました

[marikla ;))]

ааааа, ну я так и подозревала ))))
а мы недавно писали про систему образования((( я замучилась подбирать там всякие слова (( ну сложно найти в я понском "гуманитарный", "общеобразовательный" и т.д. ((( умучила инну-сан.

[_TrisS_]

А мне надо уже новое сочинение писать про город О_о

[marikla ;))]

мы тоже когда-то писали про город... я уже и не помню, что именно, но написали ) что-то там про площадь волкова и про ширину улиц...

[_TrisS_]

я не хочу писать про Кемерово)))) сижу и ломаю голову, что б придумать)))

[marikla ;))]

да все что угодно можно - сколько нселение человек, что по сравнению с москвой кемерово маленький город, что у нас узкие улицы, что любишь гулять по центру и т.д.

[_TrisS_]

Ну да, просто это неинтересно((((( не могу себя заставить сесть(